Salomone fece tutti questi oggetti in grande quantità da non potersi calcolare il peso del bronzo
Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.
Dobbiamo trovare il modo di risolvere il problema, perché questi oggetti sono così complicati.
We need to find ways of solving the problems around this, because these things are so complicated.
Non puo' rivelare d'aver trovato questi oggetti.
You can't reveal that you found these items.
C'è una gran quantità di materiali altamente complessi e preziosi all'interno di questi oggetti, quindi dobbiamo trovare il modo di incoraggiare lo smantellamento, perché altrimenti questo è quello che accade.
There's a number of highly complex and valuable materials embodied inside these things, so we need to find ways of encouraging disassembly, because this is otherwise what happens.
Inoltre c'erano tutte le cose consacrate dal veggente Samuele, da Saul figlio di Kis, da Abner figlio di Ner, e da Ioab figlio di Zeruià; tutti questi oggetti consacrati dipendevano da Selomìt e dai suoi fratelli
All that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, had dedicated, whoever had dedicated anything, it was under the hand of Shelomoth, and of his brothers.
Ammetto che molti di questi oggetti non sono identificabili.
Now, admittedly, many of these objects are unidentified.
Il fatto stesso che molti di questi oggetti ci siano sconosciuti fa pensare a una cultura in qualche modo simile alla nostra.
Indeed, the fact that many of these tools are unknown to us suggests a culture which, in certain ways, equals our own.
Se dovessero, questi oggetti sarebbero l'ultima delle mie preoccupazioni.
I suspect if they do, a few bits of art will be the least of my worries.
L'ultima volta che sono stato su quel pianeta... ho localizzato quella che pensavo fosse una tomba recente... una potenziale nuova opportunita'... ma quando ho scavato, invece di trovarci un corpo... ho trovato una scatola contenente questi oggetti.
The last time I was back at the planet, I spotted what I thought was a fresh grave, a potential new opportunity, but when I dug it up, instead of finding a body,
Questi oggetti memorizzano i dati richiesti indipendentemente dal browser che si sta utilizzando e non hanno una data di scadenza automatica.
These objects store the required data irrespective of your used browser and do not have an automatic expiry date.
Questi oggetti sono preziosi per il modo in cui rifrangono la luce.
What makes these most precious... it's the way they accept the light.
Tutti questi oggetti che aveva addosso.
All these items... they were found on him.
Questi oggetti memorizzano i dati richiesti indipendentemente dal browser e non hanno una data di scadenza automatica.
These objects store the required data independently of your browser and do not have an automatic expiry date.
E' tutto qui - mappe, password... false identità per farvi passare i cancelli principali, ma questi oggetti non sono la cosa più importante.
It's all there... maps, pass codes... phony I.D.'s to get you past the front gates, but that's not what's most important.
La citta' era piena di questi oggetti dopo che Spartaco ha portato la pioggia.
The city was filled with such novelties after Spartacus brought the rains.
Questi oggetti non sono stati notati prima che entrassero nella nostra atmosfera.
These objects were completely undetected until they entered our atmosphere.
Questi oggetti stanno cadendo nell'oceano in grappoli fitti a 16 chilometri al largo dei grandi agglomerati urbani.
These objects are falling into the ocean in tightly packed clusters 10 miles outside of a major population centre.
Questi oggetti centrali sono tutti della stessa forma geometrica.
Now, these central objects are all the same geometric shape.
Come pensi di procurarti questi oggetti?
How do you plan on getting these things?
Ho trascorso molto tempo con altri bambini nella vostra stessa situazione... e tutti loro... tutti noi... ci aggrappiamo a questi oggetti.
I spent a lot of time with a lot of kids in your situation, and all of them... All of us... We held on to stuff.
Un sacco di persone vorrebbero mettere le mani su questi oggetti.
There are a lot of people who'd like to get their hands on this stuff.
(Risate) Tranne che, certo, quello che è interessante è che non siamo sicuri di come veniva espressa l'idea, dato che l'Homo erectus che faceva questi oggetti non aveva l'uso del linguaggio.
(Laughter) Except, of course, what's interesting about this is that we can't be sure how that idea was conveyed, because the Homo erectus that made these objects did not have language.
Vi trovarono questi oggetti rossi circolari. Ed erano molto simili alle cellule dei globuli rossi.
They found these red circular-looking objects, and they looked, for all the world, like red blood cells.
Vi domanderete cosa contengono questi oggetti in termini di testo.
You might wonder what these objects contain in terms of their text.
Ma ognuno di questi oggetti possiede un valore che va al di là di quello che potrebbe servire a voi e che si fonda sulla sua storia.
But each of these three objects has value above and beyond what it can do for you based on its history.
(Risate) Per finire, alcuni di questi oggetti si comportano solo come imitazioni.
(Laughter) And in the end, some of these things just act as invitations.
Il fatto è che questi oggetti non devono per forza collidere con la terra per creare grossi danni.
It turns out that these things don't have to hit the ground to do a lot of damage.
E questi oggetti si espandono sempre più fino a diventare galassie, e ce ne sono trilioni e trilioni.
And these things expand and expand and expand into these giant galaxies, and you get trillions of them.
Quando progettiamo questi oggetti, dovremmo pensare a ideare questi mondi invisibili e pensare anche a come interagiscono con i nostri ecosistemi personali.
As we design these things, we could be thinking about designing these invisible worlds, and also thinking about how they interact with our personal ecosystems.
Questi oggetti sono stati recuperati da numerose fosse comuni in tutto il territorio e in questo preciso momento, i medici forensi stanno riesumando corpi da fosse comuni appena scoperte, 20 anni dopo la guerra.
These items have been recovered from numerous mass graves across my homeland, and as we speak, forensics are exhuming bodies from newly discovered mass graves, 20 years after the war.
Una volta recuperati, questi oggetti che le vittime portavano con loro sulla via dell'esecuzione vengono attentamente ripuliti, analizzati, catalogati e conservati.
Once recovered, these items that the victims carried with them on their way to execution are carefully cleaned, analyzed, catalogued and stored.
Questi oggetti vengono usati come strumenti forensi per l'identificazione visiva delle vittime, ma vengono anche usati come preziosa prova forense nei processi per crimini di guerra in corso.
These objects are used as a forensic tool in visual identification of the victims, but they are also used as very valuable forensic evidence in the ongoing war crimes trials.
Una volta che i medici legali e gli avvocati hanno finito con questi oggetti, diventano orfani del racconto.
Once the forensics and doctors and lawyers are done with these objects, they become orphans of the narrative.
In questo caso, qualcuno potrebbe riconoscere questi oggetti o perlomeno le fotografie resteranno come ricordo permanente, imparziale e accurato di quello che è successo.
And in this case, someone may recognize these items or at least their photographs will remain as a permanent, unbiased and accurate reminder of what happened.
La fotografia è empatia, e la familiarità di questi oggetti garantisce empatia.
Photography is about empathy, and the familiarity of these items guarantee empathy.
Una volta identificate tutte le persone scomparse, rimarranno solo i corpi in decomposizione nelle loro tombe e questi oggetti quotidiani.
Once all the missing persons are identified, only decaying bodies in their graves and these everyday items will remain.
Nella loro semplicità, questi oggetti sono l'ultimo testamento dell'identità delle vittime, l'ultimo ricordo permanente che queste persone sono esistite.
In all their simplicity, these items are the last testament to the identity of the victims, the last permanent reminder that these people ever existed.
A volte cerchiamo, e cerchiamo, questi oggetti e non troviamo nulla.
You know, sometimes, you search and search for these objects, and you find nothing.
Alcuni di questi oggetti sono un bicchiere d'acqua, un cappotto, una scarpa, una rosa.
Some of the objects are a glass of water, a coat, a shoe, a rose.
C'è talmente tanto del passato e così poche persone con le capacità di recuperarlo prima che questi oggetti scompaiano per sempre.
There's so much of the past, and so few people with the skills to rescue it before these objects disappear forever.
Gruppi di scienziati in tutto il mondo cercano questi oggetti, scoprendone di nuovi ogni giorno, mappando costantemente lo spazio in prossimità della Terra.
Teams of scientists across the globe are searching for these objects, discovering new ones every day, steadily mapping near-Earth space.
E la luce che colpisce i nostri occhi è determinata da molteplici fattori nel mondo -- non solo il colore degli oggetti, ma anche il colore della loro illuminazione, e il colore dello spazio fra di noi e questi oggetti.
And the light that falls onto our eyes is determined by multiple things in the world, not only the color of objects, but also the color of their illumination, and the color of the space between us and those objects.
A differenza dei nostri dispositivi computerizzati, questi oggetti sono più semplici da usare.
Unlike most of our computing devices, these objects are much more fun to use.
Usiamo gesti non solo quando interagiamo con questi oggetti, ma anche quando interagiamo tra di noi.
We use gestures not only to interact with these objects, but we also use them to interact with each other.
Lo so che questi oggetti sono difficili, e può essere faticoso riuscire ad arrotolarci intorno la mano, ma questo è un punto cruciale.
I know these are tough, and you may have a hard time getting your hand bent around it, (Laughter) but this is actually critical.
La cosa realmente bella è che ogni singola persona che guarda questi oggetti ha esattamente lo stesso pensiero cattivo, che è "Scommetto che potrei fregarmeli."
What's really, really sweet is every single person looking at these things has exactly the same mischievous thought, which is, "I reckon I can heist these."
E gli oggetti che venivano usati come esempi, quando ero un bambino e uno studente, della rottura tra la matematica e la realtà tangibile -- questi oggetti, li capovolsi completamente.
And the objects which were used as examples, when I was a child and a student, as examples of the break between mathematics and visible reality -- those objects, I turned them completely around.
Essa veniva gia condotta fuori, quando mandò a dire al suocero: «Dell'uomo a cui appartengono questi oggetti io sono incinta.
When she was brought out, she sent to her father-in-law, saying, "By the man, whose these are, I am with child."
Quanto alle due colonne, al grande bacino e alle basi, tutto opera di Salomone per il tempio, non si poteva calcolare il peso del loro bronzo, cioè di tutti questi oggetti
The two pillars, one sea, and the bases which Solomon had made for the house of the LORD; the brass of all these vessels was without weight.
2.2294180393219s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out. 